【 Thai Trans】 Missing You – G-dragon

【 Thai Trans】 Missing You – G-dragon

(บางทีคงอาจจะเป็นเพราะผมคิดถึงคุณ)
พบเจอผู้คน พูดคุย หัวเราะร่วมไปกับเขา
ทำตัวปกติไป เหมือนไม่คิดอะไร
ในยามค่ำคืนมีเพียงทีวีเป็นเพื่อน
จะเข้านอนก็เมื่อตอนพระอาทิตย์รุ่งสาง
สภาพดูแทบไม่ได้ ผมคงจะชอบคุณมากเกินไป

หลังจากที่คุณบอกลา ท้องฟ้าที่เคยเป็นสีฟ้าสดใสกลับกลายเป็นหม่นทันใด
ความเจ็บปวดของคุณอยู่ที่ใด ส่วนผมยังคงเจ็บอยู่ตรงนี้
หรือคุณอาจได้พบกับใครคนใหม่ กับรักครั้งใหม่แล้ว
ผมคิดถึงคุณ

ความเศร้าเต็มหัวใจ แต่ไม่สามารถบอกกับใครได้
ในบางคราอยากยิ้มสดใส แต่กลับไม่มีใครเคียงข้างสักคน
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ….อาจเพราะคิดถึงคุณ

มองย้อนกลับไป ระหว่างคุณกับผมช่างสดใสและแสนบริสุทธิ์
ความรักเรางอกงามมาแต่ต้น อย่างที่ใครๆพูดกัน
แล้วเหตุใดเราจึงทำเหมือนเรารู้จักมันดี
เมื่อเวลาผ่านไป มันกลับเหมือนแก้วที่แตกร้าว
เหมือนแหวนที่หลุดหาย
เหมือนถูกกรีดด้วยมีดแหลมคม
เหมือนถูกโซ่ตรวนรัดแน่นที่ลำคอ
ความทรงจำที่มีร่วมกันกับคุณ มันยังคงสวยงาม
แม้จะเกลียดที่ต้องจากลาคุณไปพร้อมกับบาดแผล
และความเข้าใจผิดที่ไม่สามารถกลับไปแก้ไข
แต่สุดท้ายแล้วผมยังคงอยากย้อนเวลากลับไป
มันคงจะดีกว่านี้ หากผมไม่พูดคำว่า “เลิกกันเถอะ” ออกไป
หากเพียงเรายังได้ทะเลาะกัน มันก็คงจะดีกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

ความเศร้าเต็มหัวใจ แต่ไม่สามารถบอกกับใครได้
ในบางคราอยากยิ้มสดใส แต่กลับไม่มีใครเคียงข้างสักคน
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ
อาจเป็นเพราะ…….คิดถึงคุณ

ลืมตาตื่นขึ้นมาในทุกวัน ยังคงคิดว่ามีคุณอยู่เคียงข้าง
แต่วันเวลาไม่อาจหวนกลับไปในวันที่เราอยู่เคียงข้างกัน
ความเศร้าเต็มหัวใจ แต่ไม่สามารถบอกกับใครได้
ในบางคราอยากยิ้มสดใส แต่กลับไม่มีใครเคียงข้างสักคน
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ
อาจเป็นเพราะ…….คิดถึงคุณ

ความเศร้าเต็มหัวใจ แต่ไม่สามารถบอกกับใครได้
ในบางคราอยากยิ้มสดใส แต่กลับไม่มีใครเคียงข้างสักคน
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ
อาจเป็นเพราะคิดถึงคุณ….อาจเพราะคิดถึงคุณ

PLEASE   TAKE  OUT  WITH  FULL CREDIT

Eng Translation by @HuisuYoon
Thai Translation by im_soda

2 thoughts on “【 Thai Trans】 Missing You – G-dragon

  1. เป็นเพลงที่ซึ้งมากเลยค่ะ วงนี้ ใช่ที่มี T.O.P กับ ชเว ใช่ไหมคะ ชอบทั้งสองคนเลยค่ะ

    • ใช่ค่ะ วงนี้มีหลายคนนะคะ…
      มีทั้งจีดี จียง จีดราก้อนด้วยค่ะ…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s